Французско-русский словарь - selle

I f 1) седло cheval de selle — верховая лошадь sauter en selle — вскочить в седло etre bien en selle — 1) хорошо сидеть в седле 2) перен. занимать прочное положение se mettre en selle — сесть на лошадь; оседлать лошадь •• demeurer entre deux selles, le derriere par terre — сесть, оказаться между двух стульев mettre qn en selle — помочь кому-либо начать дело remettre qn en selle — помочь кому-либо поправить дела se remettre en selle — поправить свои дела selle a tout chevaux — избитая мысль, общее место; пошлый комплимент selle turcique анат. — турецкое седло 2) стульчак aller a la selle — испражняться 3) pl стул, испражнения 4) лавочка, скамеечка 5) тех. подкладка; опора; (опорная) подушка; седло (клапана) 6) кул. седло selle du mouton — седло барашка, баранье седло 7) иск. вращающаяся подставка (у скульптора) II m selle francais — французская порода лошадей